我经常在论坛上看到 I-485 等待期间申请回美证的说法。虽然一般人能理解他们说的意思，不过还是需要澄清，I-485 Pending 期间能申请的叫做 Advance Parole，中文应该翻译成“预先假释”，而“回美证”严格来说应该指 Re-entry Permit（“再入境许可证”），后者是指已经有绿卡的人离开美国一年以上重返美国需要的证件。二者都算是 Travel Document，所以都用 I-131, Application for Travel Document 申请。